Quelques kilos de patates
Publié le 31 août 2026

Quelques kilos de patates
La retraite…
Quel concept intéressant !
Lorsqu’elle a été inventée, l’idée était de pouvoir offrir un peu de repos à nos anciens déjà bien usés par le travail avant qu’ils ne cassent leur pipe. La retraite était quelque chose qui n’était pas censé s’éterniser.
Ton corps ne peut plus travailler ? Retraite.
Progressivement, on a réalisé qu’au lieu de ne durer que 2 ou 3 ans comme antichambre de notre dernière demeure, la retraite pouvait véritablement être envisagée comme une deuxième partie de carrière. Et qu’en tant que telle, une durée de 20 ou 30 ans de rémunération sans obligation de travail serait plutôt agréable.
Arriver fatigué à la retraite est devenu une injustice. Il fallait que les gens puissent profiter de leur retraite en ayant une bonne santé pour faire des voyages, s’occuper des petits-enfants, s’adonner aux loisirs, kiffer la life autant que possible.
Puis ce goût est devenu un droit, puis une revendication.
Là où je suis, je vois souvent des grand-pères et des grand-mères qui ont passé 80 ans et qui attendent dans la rue qu’un passant vienne leur acheter les modestes productions de leur bout de jardin. Quatre ou cinq bottes de persil pour l’un. Quelques kilos de patates ou d’aubergines pour l’autre. Un panier de pommes pour celui-là.
Ils terminent leur journée en ayant ramené l’équivalent de 2 ou 3 euros qui viennent compléter leur maigre pension.
Ce que je vais dire est extrêmement incorrect (et je vais encore me faire tirer dessus :).
A quel moment la Bible dit-elle qu’arrivé aux trois quarts de notre vie, on était parti pour un deuxième round qui, si tout se passe bien, devrait commencer par quelques années de vacances ?
Là, les combats sociaux sont allés plus loin que la Bible.
Tant que le système social permet d’y faire face, la retraite longue durée est un cadeau à prendre comme tel. Merci aux générations précédentes qui ont permis que cela puisse se faire.
Mais il faut la comprendre comme un privilège, une exception dans l’histoire humaine, quelque chose de récent, et de relativement localisé sur la planète.
Travailler quand on est âgé et qu’on a la santé, a été et est toujours la norme pour une majeure partie des humains.
Je crois que ceux d’entre nous qui sont à la retraite devraient regarder ce droit avec gratitude, conscients qu’ils bénéficient d’un régime d’exception dont la majorité n’a même jamais osé rêver.
Աստված օրհնի քեզ – Asdvadz orhni kéz – Que Dieu te bénisse

Tous droits réservés © 2026 – Pascal Portoukalian
37 Gurzadyan – Yerevan – Arménie